{"id":4271,"date":"2021-09-02T07:08:15","date_gmt":"2021-09-02T11:08:15","guid":{"rendered":"https:\/\/crcvc.ca\/truth-and-reconciliation\/"},"modified":"2026-06-28T21:15:55","modified_gmt":"2026-06-29T01:15:55","slug":"verite-et-reconciliation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/notre-objectif\/verite-et-reconciliation\/","title":{"rendered":"V\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group section-content-builder\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comprendre la r\u00e9conciliation<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes (CCRVC) croit que la prise de conscience du pass\u00e9 et la reconnaissance des torts inflig\u00e9s aux communaut\u00e9s autochtones ne sont que le d\u00e9but de la r\u00e9conciliation.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le CCRVC est au d\u00e9but d&#8217;un parcours qui l&#8217;am\u00e8nera un jour \u00e0 \u00eatre un alli\u00e9 de confiance pour les leaders autochtones et les victimes d&#8217;actes criminels autochtones au Canada.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le CCRVC s&#8217;engage \u00e0 saisir toutes les occasions de soutenir les peuples autochtones partout au Canada en d\u00e9fendant leurs droits au sein du syst\u00e8me juridique colonial du Canada.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group section-content-builder\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comprendre la r\u00e9conciliation : souverainet\u00e9 autochtone et droits fonciers<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Le terme &#8220;r\u00e9conciliation&#8221; couvre d\u00e9sormais toutes les manipulations ou diminutions des droits et titres autochtones \u00bb, \u00e9crit feu Arthur Manuel, leader et militant autochtone de la Nation Secwepemenc, dans son livre <em>The Reconciliation Manifesto<\/em>. \u00ab Le gouvernement et le peuple canadien sont tomb\u00e9s amoureux de la r\u00e9conciliation. Ils ne semblent pas vraiment comprendre le concept, mais ils adorent vraiment ce mot. \u00bb<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les <a href=\"https:\/\/www.rcaanc-cirnac.gc.ca\/fra\/1524502695174\/1557513515931\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">94 Appels \u00e0 l&#8217;action de la Commission V\u00e9rit\u00e9 et R\u00e9conciliation comprennent les actions 25 \u00e0 42<\/a> ax\u00e9es sur la justice. Le CCRVC utilisera ces actions pour d\u00e9terminer comment jouer au mieux un r\u00f4le dans la progression de ces actions de mani\u00e8re respectueuse et collaborative.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le CCRVC doit d\u00e9velopper ses connaissances des droits autochtones afin d&#8217;aider \u00e0 tenir les gouvernements municipaux, provinciaux et f\u00e9d\u00e9raux responsables du respect des droits fonciers autochtones, du droit \u00e0 l&#8217;autod\u00e9termination, et \u00e0 soutenir les jeunes autochtones ainsi que les d\u00e9fenseurs des terres et des eaux dans leur organisation, leur activisme et leur d\u00e9fense continue de leurs droits \u00e0 la souverainet\u00e9 et \u00e0 l&#8217;autonomie gouvernementale.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le chemin vers la r\u00e9conciliation repr\u00e9sente une occasion g\u00e9n\u00e9rationnelle. La liste suivante fournit quelques liens utiles pour commencer ce parcours.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group section-content-builder\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mouvements autochtones et activisme de base li\u00e9s aux terres<\/h2>\n<p><em>Suivez les liens pour obtenir des informations fournies par des groupes et leaders autochtones<\/em><\/p>\n<h3>Lire :<\/h3>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/redpaper.yellowheadinstitute.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Land back \u2013 A Yellowhead Institute Red Paper<\/a><\/li><\/ul>\n<h3>Regarder :<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/mouBKKNgAx0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LandBack: What does it mean &amp; how do you enact it?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/bwUYJGJyRfI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Land Back: Injunctions, dispossessions, Nationhood and Indigenous Sovereignty<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/RfEOB8JJSSM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Weaponizing Injunctions: How Canada criminalizes Indigenous land defense<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/idlenomore.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Idle No More<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ienearth.org\/defenders-of-the-land-indigenous-peoples-have-clear-demands-for-real-change\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Defenders of the Land<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.russdiabo.com\/platform\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Truth Before Reconciliation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wewillstandupfilm.com\/resources\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Outils pour les survivants autochtones de la violence<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group section-content-builder\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Droits des autochtones reconnus au Canada<\/h2>\n<h3>Constitution canadienne et Charte des droits et libert\u00e9s<\/h3>\n<h4>Lire :<\/h4>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/indigenousfoundations.arts.ubc.ca\/aboriginal_rights\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Droits ancestraux \u2013 Fondements autochtones UBC<\/a><\/li><\/ul>\n<h4>Regarder :<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/3dkBwu7bKIA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aboriginal Rights as Economic Rights \u2013 Conf\u00e9rence d&#8217;Arthur Manuel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/tum_JAwVeVE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comprendre les droits et titres autochtones au Canada \u2013 Entretien avec Jack Woodward<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>\u00c9couter :<\/h4>\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.queensu.ca\/csdd\/indigenous-land-rights-and-reconciliation-podcast-series-launch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Droits fonciers autochtones et r\u00e9conciliation \u2013 Baladodiffusion de l&#8217;Universit\u00e9 Queen&#8217;s<\/a><\/li><\/ul>\n<h4>R\u00e9f\u00e9rence rapide<\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Article 25 de la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s<\/strong> garantit qu&#8217;aucun droit prot\u00e9g\u00e9 par la Charte ne sera utilis\u00e9 pour annuler ou diminuer les droits appartenant aux peuples autochtones, et reconna\u00eet et affirme les droits ancestraux ou issus de trait\u00e9s existants.<\/li>\n<li><strong>Article 35 de la Constitution canadienne<\/strong> \u2013 \u00ab Les droits existants \u2014 ancestraux ou issus de trait\u00e9s \u2014 des peuples autochtones du Canada sont reconnus et confirm\u00e9s. \u00bb<\/li>\n<li><strong>Article 37<\/strong> \u2013 Le Canada s&#8217;\u00e9tait engag\u00e9 \u00e0 tenir une conf\u00e9rence avec les peuples autochtones pour d\u00e9finir le contenu des droits de l&#8217;article 35. Ce processus a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9 en 1987.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group section-content-builder\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Droits des autochtones reconnus \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle internationale<\/h2>\n<h3>D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA)<\/h3>\n<h4>Lire :<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.un.org\/development\/desa\/indigenouspeoples\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2018\/11\/UNDRIP_E_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones \u2013 Nations Unies<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/yellowheadinstitute.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/yellowhead-institute-bc-undrip-report-12.20-compressed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La DNUDPA au Canada (avec chronologie) \u2013 Institut Yellowhead<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Regarder :<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/Ve2a68hm5eQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mise en \u0153uvre de la DNUDPA au Canada et comp\u00e9tence des Indiens du Trait\u00e9 \u2013 Andre Bear<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/-Tq7Mnlavqs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comment la DNUDPA change la relation du Canada avec les peuples autochtones<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Articles cl\u00e9s<\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Article 3 \u2013 Autod\u00e9termination :<\/strong> \u00ab Les peuples autochtones ont le droit \u00e0 l&#8217;autod\u00e9termination. \u00bb<\/li>\n<li><strong>Article 10 \u2013 CPCL\u00c9 :<\/strong> \u00ab Les peuples autochtones ne peuvent \u00eatre enlev\u00e9s de force \u00e0 leurs terres ou territoires. \u00bb<\/li>\n<li><strong>Article 18 \u2013 Prise de d\u00e9cision :<\/strong> \u00ab Les peuples autochtones ont le droit de participer \u00e0 la prise de d\u00e9cisions sur des questions qui peuvent affecter leurs droits. \u00bb<\/li>\n<li><strong>Article 26 \u2013 Droits fonciers :<\/strong> \u00ab Les peuples autochtones ont le droit aux terres, territoires et ressources qu&#8217;ils ont traditionnellement poss\u00e9d\u00e9s, occup\u00e9s ou utilis\u00e9s ou acquis. \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group section-content-builder\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Droit canadien (Projet de loi C-15) et DNUDPA<\/h2>\n<h3>Le droit canadien tel qu&#8217;il s&#8217;aligne actuellement avec la DNUDPA<\/h3>\n<h4>Lire :<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/idlenomore.ca\/indigenous-networks-and-land-defenders-call-to-reject-bill-c-15\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Analyse du projet de loi f\u00e9d\u00e9ral C-15 \u2013 R\u00e9seau des activistes autochtones<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ctvnews.ca\/politics\/c-15-what-you-need-to-know-about-law-that-could-redefine-indigenous-government-relations-in-canada-1.5438215\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C-15 : Ce qu&#8217;il faut savoir \u2013 CTV News<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Projet de loi C-15<\/strong> \u2013 \u00ab Cette loi pr\u00e9voit que le gouvernement du Canada doit prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires pour veiller \u00e0 ce que les lois du Canada soient compatibles avec la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, et doit pr\u00e9parer et mettre en \u0153uvre un plan d&#8217;action pour atteindre les objectifs de la D\u00e9claration. \u00bb<\/p>\n\n<blockquote><em>\u00ab Nous saurons que le Canada est finalement d\u00e9colonis\u00e9 lorsque les peuples autochtones exerceront nos pouvoirs politiques et juridiques inh\u00e9rents dans nos propres territoires, conform\u00e9ment aux normes reconnues par les Nations Unies, lorsque votre gouvernement (canadien) aura mis en place des r\u00e9formes politiques d&#8217;envergure fond\u00e9es sur les normes des droits autochtones et lorsque nos g\u00e9n\u00e9rations futures pourront vivre de mani\u00e8re durable dans une \u00e9conomie con\u00e7ue et dirig\u00e9e par les Autochtones. \u00bb<\/em><br>\u2014 Arthur Manuel, <em>The Reconciliation Manifesto<\/em><\/blockquote>\n\n<p><em>Avez-vous \u00e9t\u00e9 victime d&#8217;un acte criminel et cherchez-vous des ressources sp\u00e9cifiques aux Autochtones ? Veuillez visiter notre <a href=\"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/ressources\/repertoire-des-ressources\/\">R\u00e9pertoire de ressources<\/a>.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comprendre la r\u00e9conciliation Le Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes (CCRVC) croit que la prise de conscience du pass\u00e9 et la reconnaissance des torts inflig\u00e9s aux communaut\u00e9s autochtones ne sont que le d\u00e9but de la r\u00e9conciliation. Le CCRVC est au d\u00e9but d&#8217;un parcours qui l&#8217;am\u00e8nera un jour \u00e0 \u00eatre un alli\u00e9 de &#8230; <a title=\"V\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/notre-objectif\/verite-et-reconciliation\/\" aria-label=\"Read more about V\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation\">Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4286,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-4271","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4271"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12573,"href":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4271\/revisions\/12573"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}