{"id":4628,"date":"2021-09-27T09:57:40","date_gmt":"2021-09-27T13:57:40","guid":{"rendered":"https:\/\/crcvc.ca\/successes\/passage-of-bill-c-13-legislation-to-strengthen-the-dna-data-bank\/"},"modified":"2022-03-07T14:30:30","modified_gmt":"2022-03-07T19:30:30","slug":"adoption-du-projet-de-loi-c-13-visant-a-ameliorer-lefficacite-de-la-banque-de-donnees-genetiques","status":"publish","type":"successes","link":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/successes\/adoption-du-projet-de-loi-c-13-visant-a-ameliorer-lefficacite-de-la-banque-de-donnees-genetiques\/","title":{"rendered":"Adoption du projet de loi C-13 visant \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 de la banque de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques"},"content":{"rendered":"<p>Au milieu du chaos parlementaire de mai 2000, le CCRVC, avec l&rsquo;aide de trois femmes qui ont subi des pertes incroyables, a r\u00e9ussi \u00e0 faire adopter le projet de loi C-13 par la Chambre des communes et le S\u00e9nat. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 la loi permettront aux tribunaux de rendre des ordonnances relatives \u00e0 la banque de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques pour un \u00e9ventail beaucoup plus large d&rsquo;infractions &#8211; potentiellement, pour toute infraction passible d&rsquo;une peine de cinq ans ou plus. Le projet de loi \u00e9largit \u00e9galement les dispositions r\u00e9troactives de la loi afin que toutes les personnes condamn\u00e9es avant le 30 juin 2000 pour meurtre, homicide involontaire ou infraction sexuelle, et qui sont toujours sous le coup d&rsquo;une sentence, soient incluses dans la Banque nationale de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques. Parmi les autres modifications apport\u00e9es au Code criminel par le projet de loi C-13, mentionnons les suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Rendre obligatoire pour un tribunal de rendre une ordonnance de pr\u00e9l\u00e8vement d&rsquo;ADN pour les personnes reconnues coupables des pires et des plus violentes infractions, par exemple, meurtre, homicide involontaire et voies de fait graves.<\/li>\n<li>Autoriser les tribunaux \u00e0 rendre des ordonnances de pr\u00e9l\u00e8vement d&rsquo;ADN pour les personnes qui ont \u00e9t\u00e9 reconnues coupables d&rsquo;une infraction d\u00e9sign\u00e9e, mais qui ont \u00e9galement re\u00e7u un verdict de \u00ab non responsabilit\u00e9 criminelle pour cause de troubles mentaux \u00bb.<\/li>\n<li>Ajouter le leurre d&rsquo;un enfant par Internet, la pornographie juv\u00e9nile et les infractions d&rsquo;organisation criminelle \u00e0 la liste des \u00ab infractions primaires d\u00e9sign\u00e9es \u00bb.<\/li>\n<li>Mettre un m\u00e9canisme en \u0153uvre permettant d&rsquo;examiner les ordonnances de pr\u00e9l\u00e8vement de la banque de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques pouvant avoir \u00e9t\u00e9 rendues sans autorisation l\u00e9gale.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-4628","successes","type-successes","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Adoption du projet de loi C-13 visant \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 de la banque de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques - CRCVC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/successes\/adoption-du-projet-de-loi-c-13-visant-a-ameliorer-lefficacite-de-la-banque-de-donnees-genetiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adoption du projet de loi C-13 visant \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 de la banque de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques - CRCVC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au milieu du chaos parlementaire de mai 2000, le CCRVC, avec l&rsquo;aide de trois femmes qui ont subi des pertes incroyables, a r\u00e9ussi \u00e0 faire adopter le projet de loi C-13 par la Chambre des communes et le S\u00e9nat. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 la loi permettront aux tribunaux de rendre des ordonnances relatives \u00e0 la &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/successes\/adoption-du-projet-de-loi-c-13-visant-a-ameliorer-lefficacite-de-la-banque-de-donnees-genetiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRCVC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CRCVC\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-07T19:30:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CRCVC\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crcvc.ca\\\/fr\\\/successes\\\/adoption-du-projet-de-loi-c-13-visant-a-ameliorer-lefficacite-de-la-banque-de-donnees-genetiques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crcvc.ca\\\/fr\\\/successes\\\/adoption-du-projet-de-loi-c-13-visant-a-ameliorer-lefficacite-de-la-banque-de-donnees-genetiques\\\/\",\"name\":\"Adoption du projet de loi C-13 visant \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 de la banque de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques - CRCVC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crcvc.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-27T13:57:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-07T19:30:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crcvc.ca\\\/fr\\\/successes\\\/adoption-du-projet-de-loi-c-13-visant-a-ameliorer-lefficacite-de-la-banque-de-donnees-genetiques\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/crcvc.ca\\\/fr\\\/successes\\\/adoption-du-projet-de-loi-c-13-visant-a-ameliorer-lefficacite-de-la-banque-de-donnees-genetiques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crcvc.ca\\\/fr\\\/successes\\\/adoption-du-projet-de-loi-c-13-visant-a-ameliorer-lefficacite-de-la-banque-de-donnees-genetiques\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/crcvc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adoption du projet de loi C-13 visant \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 de la banque de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crcvc.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crcvc.ca\\\/\",\"name\":\"CRCVC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crcvc.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/crcvc.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crcvc.ca\\\/#organization\",\"name\":\"CRCVC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crcvc.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crcvc.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crcvc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/home2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/crcvc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/home2.jpg\",\"width\":850,\"height\":680,\"caption\":\"CRCVC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crcvc.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CRCVC\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CRCVC\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/crcvc\\\/\",\"https:\\\/\\\/ca.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-resource-centre-for-victims-of-crime\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adoption du projet de loi C-13 visant \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 de la banque de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques - CRCVC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/successes\/adoption-du-projet-de-loi-c-13-visant-a-ameliorer-lefficacite-de-la-banque-de-donnees-genetiques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Adoption du projet de loi C-13 visant \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 de la banque de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques - CRCVC","og_description":"Au milieu du chaos parlementaire de mai 2000, le CCRVC, avec l&rsquo;aide de trois femmes qui ont subi des pertes incroyables, a r\u00e9ussi \u00e0 faire adopter le projet de loi C-13 par la Chambre des communes et le S\u00e9nat. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 la loi permettront aux tribunaux de rendre des ordonnances relatives \u00e0 la &hellip;","og_url":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/successes\/adoption-du-projet-de-loi-c-13-visant-a-ameliorer-lefficacite-de-la-banque-de-donnees-genetiques\/","og_site_name":"CRCVC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CRCVC\/","article_modified_time":"2022-03-07T19:30:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CRCVC","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/successes\/adoption-du-projet-de-loi-c-13-visant-a-ameliorer-lefficacite-de-la-banque-de-donnees-genetiques\/","url":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/successes\/adoption-du-projet-de-loi-c-13-visant-a-ameliorer-lefficacite-de-la-banque-de-donnees-genetiques\/","name":"Adoption du projet de loi C-13 visant \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 de la banque de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques - CRCVC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/crcvc.ca\/#website"},"datePublished":"2021-09-27T13:57:40+00:00","dateModified":"2022-03-07T19:30:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/successes\/adoption-du-projet-de-loi-c-13-visant-a-ameliorer-lefficacite-de-la-banque-de-donnees-genetiques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/crcvc.ca\/fr\/successes\/adoption-du-projet-de-loi-c-13-visant-a-ameliorer-lefficacite-de-la-banque-de-donnees-genetiques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/successes\/adoption-du-projet-de-loi-c-13-visant-a-ameliorer-lefficacite-de-la-banque-de-donnees-genetiques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adoption du projet de loi C-13 visant \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 de la banque de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/crcvc.ca\/#website","url":"https:\/\/crcvc.ca\/","name":"CRCVC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/crcvc.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/crcvc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/crcvc.ca\/#organization","name":"CRCVC","url":"https:\/\/crcvc.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/crcvc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/crcvc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/home2.jpg","contentUrl":"https:\/\/crcvc.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/home2.jpg","width":850,"height":680,"caption":"CRCVC"},"image":{"@id":"https:\/\/crcvc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CRCVC\/","https:\/\/x.com\/CRCVC","https:\/\/www.instagram.com\/crcvc\/","https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/canadian-resource-centre-for-victims-of-crime"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/successes\/4628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/successes"}],"about":[{"href":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/successes"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crcvc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}